1
00:00:01,800 --> 00:00:05,166
En Angleterre, le centre névralgique
d'une opération de sauvetage héroïque
2
00:00:05,333 --> 00:00:08,166
ce qui reste
la fierté d'une nation.
3
00:00:08,333 --> 00:00:11,367
Vous ne pouvez pas surestimer
l'effet que cela a eu
4
00:00:11,533 --> 00:00:12,767
sur le moral du pays.
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,967
Un manoir délabré
en Virginie qui s'est retrouvée
6
00:00:18,133 --> 00:00:21,000
dangereusement proche
aux lignes de front.
7
00:00:21,166 --> 00:00:22,766
Jusqu'au jour
les combats sont arrivés
8
00:00:22,767 --> 00:00:24,433
juste à leur porte.
9
00:00:26,867 --> 00:00:29,100
Et une ruine somptueuse
en Estonie
10
00:00:29,266 --> 00:00:31,867
qui a hébergé
une impératrice redoutable.
11
00:00:32,767 --> 00:00:35,967
Elle y arriverait
sa mission de découvrir
12
00:00:36,133 --> 00:00:37,867
les secrets de sa richesse.
13
00:00:49,667 --> 00:00:53,867
Surplombant la Manche
est une ancienne forteresse
14
00:00:54,033 --> 00:00:56,567
avec un secret moderne
enterré ci-dessous.
15
00:01:01,467 --> 00:01:04,466
Nous sommes sur la côte sud
d'Angleterre, regardant
16
00:01:04,467 --> 00:01:07,000
sur les falaises blanches de Douvres,
vers la France.
17
00:01:08,000 --> 00:01:12,367
Il y a un château médiéval
qui se détache sur un promontoire
18
00:01:13,467 --> 00:01:15,867
et commandes
tout le terrain.
19
00:01:17,867 --> 00:01:20,900
Il y a des trous creusés
hors de la falaise,
20
00:01:21,066 --> 00:01:23,000
béton et métal
constructions.
21
00:01:23,900 --> 00:01:28,266
Ces fenêtres offrent un aperçu
dans un labyrinthe souterrain.
22
00:01:30,500 --> 00:01:33,999
Et comme toi
entrer dans les chambres
23
00:01:34,000 --> 00:01:36,100
sous terre,
24
00:01:36,266 --> 00:01:39,400
tu vois des bureaux,
tu vois des machines à écrire,
25
00:01:39,567 --> 00:01:43,667
tu vois toutes les choses
vous devez gérer un bureau.
26
00:01:45,100 --> 00:01:48,766
Il y a de l'électricité
équipement, énormes machines.
27
00:01:48,767 --> 00:01:50,367
C'est comme une capsule temporelle.
28
00:01:52,600 --> 00:01:55,099
On se demande,
que se passe-t-il ici ?
29
00:01:55,100 --> 00:01:57,866
Pourquoi tout est
de cette infrastructure
30
00:01:57,867 --> 00:01:59,600
sous terre ?
31
00:01:59,767 --> 00:02:02,300
Tu ressens
comme si tu voyais quelque chose
32
00:02:02,467 --> 00:02:04,266
qu'il fallait protéger,
33
00:02:04,433 --> 00:02:08,700
Le centre nerveux
de quelque chose de très, très grand.
34
00:02:09,767 --> 00:02:11,867
Cette installation
a été mis en service
35
00:02:12,033 --> 00:02:14,300
pendant un instant
de crise nationale.
36
00:02:14,467 --> 00:02:18,165
La survie de l'armée britannique
et la Grande-Bretagne elle-même
37
00:02:18,166 --> 00:02:19,600
accroché à un fil.
38
00:02:25,367 --> 00:02:27,767
Le château de Douvres a été
monter la garde
39
00:02:27,934 --> 00:02:29,600
au-dessus de la côte sud de la Grande-Bretagne
40
00:02:29,767 --> 00:02:31,266
depuis le 12ème siècle.
41
00:02:33,000 --> 00:02:35,900
Il a été adapté pour la défense
à travers les âges,
42
00:02:36,066 --> 00:02:38,166
et à la fin des années 1700,
43
00:02:38,333 --> 00:02:41,767
La Grande-Bretagne était en guerre contre
La France de Napoléon Bonaparte.
44
00:02:42,767 --> 00:02:46,266
Des tunnels ont été creusés pour rencontrer
la menace d'invasion.
45
00:02:47,567 --> 00:02:51,666
Donc le tunnel d'origine
a été construit vers 1797,
46
00:02:51,667 --> 00:02:55,467
et ont été conçus vraiment
juste pour être un logement supplémentaire
47
00:02:55,633 --> 00:02:57,500
pour beaucoup de troupes.
48
00:02:57,667 --> 00:02:59,900
Il y avait environ 2 000 soldats
vivre ici
49
00:03:00,133 --> 00:03:01,800
à la fin
du 18ème siècle.
50
00:03:03,100 --> 00:03:04,967
Mais cette invasion n'a jamais eu lieu,
51
00:03:05,133 --> 00:03:07,367
et ils furent bientôt
tais-toi et abandonné.
52
00:03:08,667 --> 00:03:11,667
C'était jusqu'à l'arrivée
d'une nouvelle menace venue d'Europe
53
00:03:11,834 --> 00:03:13,100
dans les années 1930.
54
00:03:14,467 --> 00:03:18,767
Guerre avec l'Allemagne nazie
semblait inévitable en 1938,
55
00:03:18,934 --> 00:03:23,166
Donc, les tunnels du château de Douvres,
à l'abri des attaques aériennes,
56
00:03:23,333 --> 00:03:26,200
ont été convertis
au quartier général naval.
57
00:03:26,367 --> 00:03:29,400
Amiral à la retraite Bertram Ramsay
58
00:03:29,567 --> 00:03:31,866
est remis en service
59
00:03:31,867 --> 00:03:36,400
organiser
la défense de l'Angleterre.
60
00:03:38,667 --> 00:03:40,266
Il avait ses propres quartiers ici,
61
00:03:41,266 --> 00:03:43,767
mais il avait aussi
cette vue incroyable
62
00:03:43,934 --> 00:03:46,767
directement au port
en dessous de nous
63
00:03:46,934 --> 00:03:48,600
et dans le canal.
64
00:03:50,767 --> 00:03:52,999
Le travail de Ramsay et de son équipe
était concentré
65
00:03:53,000 --> 00:03:55,265
sur le contrôle de la chaîne.
66
00:03:55,266 --> 00:03:57,867
Mais très bientôt,
les travailleurs de cette installation
67
00:03:58,033 --> 00:04:00,800
se sont retrouvés à diriger
une mission de sauvetage.
68
00:04:02,166 --> 00:04:05,999
Cette opération deviendrait
célèbre dans le monde entier,
69
00:04:06,000 --> 00:04:08,467
connu simplement par son nom
de la ville française
70
00:04:08,633 --> 00:04:10,400
où cela a eu lieu...
71
00:04:10,567 --> 00:04:12,000
Dunkerque.
72
00:04:13,367 --> 00:04:18,900
En 1940, très rapidement,
les forces armées allemandes
73
00:04:19,066 --> 00:04:22,900
encercler les Britanniques
et les armées françaises
74
00:04:23,066 --> 00:04:25,767
à Dunkerque et aux alentours.
75
00:04:25,934 --> 00:04:28,767
Plongeon et Calais
avait déjà été pris,
76
00:04:28,934 --> 00:04:32,367
et ils se sont retrouvés
plus ou moins encerclé.
77
00:04:32,533 --> 00:04:36,165
Près d'un demi-million
Soldats britanniques et alliés
78
00:04:36,166 --> 00:04:38,667
se sont retrouvés abandonnés
sur les plages.
79
00:04:40,467 --> 00:04:42,200
Les armées britanniques et françaises
80
00:04:42,367 --> 00:04:45,367
sont sur le point d'être anéantis
81
00:04:45,533 --> 00:04:46,734
par les nazis.
82
00:04:48,000 --> 00:04:50,567
S'ils n'ont pas eu les hommes
au large de ces plages,
83
00:04:50,734 --> 00:04:53,600
les forces alliées restantes
serait détruit,
84
00:04:53,767 --> 00:04:57,066
et la Grande-Bretagne serait sans défense
à l'invasion nazie.
85
00:04:58,667 --> 00:05:01,666
Ramsay reçoit l'ordre
planifier et organiser
86
00:05:01,667 --> 00:05:03,666
Opération Dynamo,
87
00:05:03,667 --> 00:05:05,700
à ramener
outre-Manche
88
00:05:05,867 --> 00:05:08,967
autant de soldats
que possible.
89
00:05:09,133 --> 00:05:10,967
Avec moins d'une semaine
préparer,
90
00:05:11,133 --> 00:05:13,866
Ramsay et son équipe
travaillé 24 heures sur 24,
91
00:05:13,867 --> 00:05:16,567
faire des projets,
rassembler des ressources,
92
00:05:16,734 --> 00:05:18,999
et mobiliser des navires.
93
00:05:19,000 --> 00:05:21,200
Les principaux quais
avait été détruit
94
00:05:21,367 --> 00:05:23,266
et les plages
étaient peu profonds.
95
00:05:23,433 --> 00:05:25,766
Même à marée haute,
Destroyers britanniques
96
00:05:25,767 --> 00:05:29,200
ne pouvait pas se rapprocher
à moins d'un mile du rivage.
97
00:05:29,367 --> 00:05:32,100
Les troupes devraient être
transporté vers les grands navires
98
00:05:32,266 --> 00:05:35,766
sur de petits bateaux,
sous le feu constant de l'artillerie
99
00:05:35,767 --> 00:05:37,100
et attaque aérienne.
100
00:05:38,200 --> 00:05:41,100
L'équipe de Ramsay s'est démenée
pour des solutions.
101
00:05:43,367 --> 00:05:46,466
Mais ils bientôt
j'ai manqué de temps.
102
00:05:46,467 --> 00:05:48,967
Le 26 mai 1940,
103
00:05:49,133 --> 00:05:52,467
la commande est arrivée
pour commencer l'Opération Dynamo.
104
00:05:54,200 --> 00:05:56,999
Les premiers jours
furent désastreux.
105
00:05:57,000 --> 00:05:59,265
Seulement un petit nombre de soldats
106
00:05:59,266 --> 00:06:01,800
étaient réellement capables de
échapper à ces plages,
107
00:06:01,967 --> 00:06:04,566
moins de 8 000
le premier jour.
108
00:06:04,567 --> 00:06:07,500
Mais une découverte
bientôt offert de l'espoir.
109
00:06:07,667 --> 00:06:09,867
Chez Christopher Nolan
"Dunkerque",
110
00:06:10,033 --> 00:06:12,667
le titre de la première timeline
dans le film
111
00:06:12,834 --> 00:06:13,967
était "La Taupe".
112
00:06:15,000 --> 00:06:17,967
C'est en fait le nom
d'un brise-lames en béton
113
00:06:18,133 --> 00:06:21,166
qui a fourni une bouée de sauvetage vitale
retour en Angleterre.
114
00:06:22,166 --> 00:06:24,667
Construit pour protéger le port
d'une mer agitée,
115
00:06:24,834 --> 00:06:27,667
c'était plus
plus de 4 000 pieds de long,
116
00:06:27,834 --> 00:06:30,099
je pars
dans des eaux plus profondes.
117
00:06:30,100 --> 00:06:34,600
Tu pourrais tirer des destroyers
aux côtés de La Taupe,
118
00:06:34,767 --> 00:06:36,700
et tu pourrais avoir des soldats
119
00:06:36,867 --> 00:06:39,566
sortir
au bout de The Mole,
120
00:06:39,567 --> 00:06:41,567
et montez à bord des destroyers.
121
00:06:42,767 --> 00:06:45,500
Pour les troupes
faire la queue, cependant,
122
00:06:45,667 --> 00:06:48,566
c'étaient des cibles faciles
pour la Luftwaffe.
123
00:06:50,133 --> 00:06:53,367
Entrée du journal décrite
la terreur psychologique
124
00:06:53,533 --> 00:06:57,066
comme les soldats anxieux
j'attendais le cri redouté
125
00:06:57,233 --> 00:06:59,666
des stukas allemands.
126
00:06:59,667 --> 00:07:02,100
Je veux dire, ils
sont vraiment des mauvaises herbes.
127
00:07:02,266 --> 00:07:05,767
Ils parlent du désespoir,
la peur du danger potentiel
128
00:07:05,934 --> 00:07:07,100
cela arrivait à eux.
129
00:07:08,600 --> 00:07:12,066
Malgré ces raids de stuka,
La taupe travaillait,
130
00:07:12,233 --> 00:07:14,999
et le nombre de sauvetages
a commencé à enfler.
131
00:07:15,000 --> 00:07:18,100
Alors Ramsay a désespérément demandé
plus de destroyers.
132
00:07:19,467 --> 00:07:21,265
L'Amirauté
étaient inquiets du fait
133
00:07:21,266 --> 00:07:23,766
qu'ils perdaient des navires
là-bas.
134
00:07:23,767 --> 00:07:25,500
Ils ne voulaient pas
perdez ces navires.
135
00:07:25,667 --> 00:07:30,165
Ramsay en fait
a dû persuader l'Amirauté
136
00:07:30,166 --> 00:07:32,567
que les plus gros navires
étaient nécessaires.
137
00:07:33,867 --> 00:07:36,165
Mais les forces nazies
se rapprochaient,
138
00:07:36,166 --> 00:07:38,300
et Ramsay savait
il ne pouvait pas compter
139
00:07:38,467 --> 00:07:40,466
sur The Mole seul.
140
00:07:40,467 --> 00:07:43,967
Il a appelé les marins
peuple britannique pour obtenir de l'aide.
141
00:07:45,000 --> 00:07:48,666
Ramsay a décidé
pour obtenir le soutien
142
00:07:48,667 --> 00:07:50,200
des petits bateaux.
143
00:07:50,367 --> 00:07:52,166
Certains d'entre eux sont des bateaux civils,
144
00:07:52,333 --> 00:07:54,600
certains d'entre eux sont des bateaux commerciaux
et les ferries,
145
00:07:54,767 --> 00:07:56,867
qui avait un tirant d'eau assez faible
146
00:07:57,033 --> 00:07:59,166
pouvoir se rapprocher
dans la plage.
147
00:08:01,166 --> 00:08:05,400
Peu à peu, les troupes ont commencé à voir
de plus en plus de bateaux de sauvetage
148
00:08:05,567 --> 00:08:06,867
à l'horizon.
149
00:08:07,033 --> 00:08:10,967
Le peuple britannique s'était rallié
à l'appel de Ramsay.
150
00:08:11,133 --> 00:08:14,366
La pêche sent,
canots de sauvetage, barges à voile,
151
00:08:14,367 --> 00:08:18,700
motomarines de toutes sortes,
avec un équipage bénévole,
152
00:08:18,867 --> 00:08:21,566
courageusement aventuré
en territoire ennemi
153
00:08:21,567 --> 00:08:23,867
pour récupérer les soldats bloqués.
154
00:08:25,900 --> 00:08:28,667
En un peu plus d'une semaine,
L'opération de Ramsay
155
00:08:28,834 --> 00:08:33,866
avait pu sauver
338 000 soldats alliés.
156
00:08:33,867 --> 00:08:35,500
Un exploit remarquable.
157
00:08:35,667 --> 00:08:37,867
C'était plus de dix fois
ce qu'ils espéraient,
158
00:08:38,033 --> 00:08:41,567
et en grande partie
grâce aux bateaux civils.
159
00:08:41,734 --> 00:08:44,099
90 000 hommes sont laissés pour compte,
160
00:08:44,100 --> 00:08:46,600
mais ça se voit
comme une grande victoire
161
00:08:46,767 --> 00:08:50,467
et s'avère être un élément crucial
tournant dans la guerre.
162
00:08:50,633 --> 00:08:54,467
Le lendemain, Churchill
a prononcé son célèbre discours...
163
00:08:54,633 --> 00:08:56,300
"Nous nous battrons
sur les plages.
164
00:08:56,467 --> 00:08:58,500
"Nous nous battrons
sur les terrains d'atterrissage.
165
00:08:58,667 --> 00:09:01,567
Nous nous battrons dans les champs
et dans les rues. »
166
00:09:01,734 --> 00:09:04,700
Vous ne pouvez pas surestimer
l'effet que cela a eu
167
00:09:04,867 --> 00:09:06,066
sur le moral du pays.
168
00:09:10,767 --> 00:09:12,266
Dans les mois qui ont suivi,
169
00:09:12,433 --> 00:09:15,867
la Royal Air Force repoussée
L'assaut aérien d'Hitler
170
00:09:16,033 --> 00:09:18,400
et j'ai obtenu la victoire
dans ce qui est devenu connu
171
00:09:18,567 --> 00:09:20,400
comme la bataille d'Angleterre.
172
00:09:22,867 --> 00:09:25,900
L'île était désormais sûre
de l'invasion nazie.
173
00:09:26,066 --> 00:09:27,566
Et quand les États-Unis
j'ai rejoint la guerre
174
00:09:27,567 --> 00:09:29,867
en décembre 1941,
175
00:09:30,033 --> 00:09:32,766
il pourrait être utilisé comme base
à partir duquel lancer
176
00:09:32,767 --> 00:09:36,467
la plus grande invasion maritime
dans l'histoire.
177
00:09:37,367 --> 00:09:40,165
À partir de 1942,
Le château de Douvres a fonctionné
178
00:09:40,166 --> 00:09:42,666
comme centre
pour le quartier général allié
179
00:09:42,667 --> 00:09:45,066
diriger l'invasion
de l'Europe.
180
00:09:45,233 --> 00:09:49,165
Et cela impliquerait d'en utiliser un
des plus grands généraux américains
181
00:09:49,166 --> 00:09:50,266
comme appât.
182
00:09:56,767 --> 00:09:58,566
2
À partir de 1942,
183
00:09:58,567 --> 00:10:01,500
un réseau de tunnels
sous le château de Douvres
184
00:10:01,667 --> 00:10:04,766
a été utilisé dans
la planification du Jour J.
185
00:10:04,767 --> 00:10:07,467
Alors cet espace
aurait été connu sous le nom de Q Dover,
186
00:10:07,633 --> 00:10:11,066
et ça faisait partie
d'un canular élaboré.
187
00:10:12,467 --> 00:10:15,200
Q Dover a été créé
comme base de communication
188
00:10:15,367 --> 00:10:18,567
pour diriger un projet extrêmement ambitieux
plan de tromperie.
189
00:10:19,667 --> 00:10:23,300
A l'approche du jour J,
L'opération Fortitude a été mise en place
190
00:10:23,467 --> 00:10:25,867
pour nourrir de fausses informations
aux nazis.
191
00:10:27,867 --> 00:10:30,600
Les Alliés vont
convaincre les Allemands
192
00:10:30,767 --> 00:10:32,866
qu'ils vont partir
outre-Manche
193
00:10:32,867 --> 00:10:35,766
de Douvres à Calais,
194
00:10:35,767 --> 00:10:37,666
distance la plus courte.
195
00:10:37,667 --> 00:10:42,200
Pendant ce temps, les Alliés
vont débarquer en Normandie.
196
00:10:42,367 --> 00:10:45,467
Il doit y avoir
une image convaincante
197
00:10:45,633 --> 00:10:50,367
d'une armée alliée
correctement positionné
198
00:10:50,533 --> 00:10:53,467
traverser de Douvres à Calais.
199
00:10:54,667 --> 00:10:57,767
George Patton est sélectionné
pour diriger cette armée.
200
00:10:58,900 --> 00:11:01,500
Il était le chef
ce sont les Allemands qui craignaient le plus.
201
00:11:01,667 --> 00:11:05,166
Ils le considéraient
le meilleur général des Alliés.
202
00:11:05,333 --> 00:11:09,767
Ainsi, pendant qu'Omar Bradley,
et Bernard Montgomery,
203
00:11:09,934 --> 00:11:14,467
et Dwight Eisenhower
dirigent la véritable invasion,
204
00:11:15,600 --> 00:11:17,967
Georges Patton
est mis aux commandes
205
00:11:18,133 --> 00:11:21,266
des premiers États-Unis
Groupe d'armées,
206
00:11:21,433 --> 00:11:23,866
qui n'existe pas.
207
00:11:23,867 --> 00:11:27,165
Faux chars et camions,
ainsi que de faux camps,
208
00:11:27,166 --> 00:11:31,066
sont créés dans le cadre
d'une armée entièrement fictive,
209
00:11:31,233 --> 00:11:33,000
positionné à l'est
d'Angleterre
210
00:11:33,166 --> 00:11:36,400
pour soutenir l'idée
d'une traversée Douvres-Calais.
211
00:11:37,467 --> 00:11:41,000
Ils créent
faux réseaux radio
212
00:11:41,166 --> 00:11:46,566
communiquer partout
la fausse unité.
213
00:11:46,567 --> 00:11:49,099
Et le centre
pour coordonner
214
00:11:49,100 --> 00:11:54,366
toutes les opérations de tromperie
de l’Opération Fortitude
215
00:11:54,367 --> 00:11:56,700
est ici
dans ces tunnels.
216
00:11:58,967 --> 00:12:02,099
6 juin 1944.
217
00:12:02,100 --> 00:12:03,900
Le jour J.
218
00:12:04,066 --> 00:12:08,900
L'Opération Fortitude a
complètement trompé les nazis.
219
00:12:09,066 --> 00:12:12,666
Les commandants allemands se retiennent
de commettre
220
00:12:12,667 --> 00:12:16,100
contre l'invasion alliée
en Normandie.
221
00:12:16,266 --> 00:12:19,367
Ils attendent toujours
pour la vraie invasion
222
00:12:19,533 --> 00:12:23,367
rencontrer
de Douvres à Calais.
223
00:12:25,166 --> 00:12:28,166
Deux mois plus tard, certains
Les commandants allemands croient toujours
224
00:12:28,333 --> 00:12:31,000
cette armée fantôme de Patton
est réel.
225
00:12:31,967 --> 00:12:34,767
C'était l'un des plus grands
tromperies dans l'histoire,
226
00:12:34,934 --> 00:12:36,366
et les nazis l'ont acheté,
227
00:12:36,367 --> 00:12:37,900
hameçon, ligne et plomb.
228
00:12:44,700 --> 00:12:46,766
Une grande partie du complexe
est toujours vide
229
00:12:46,767 --> 00:12:48,666
et fermé au public,
230
00:12:48,667 --> 00:12:51,300
mais il est possible de visiter
parties des tunnels
231
00:12:51,467 --> 00:12:53,867
et restez dans les espaces
c'était si crucial
232
00:12:54,033 --> 00:12:57,266
à la survie de la Grande-Bretagne
et le salut de l'Europe.
233
00:13:03,900 --> 00:13:06,566
Près de la ville
de Farmville, Virginie,
234
00:13:06,567 --> 00:13:09,066
niché parmi les peupliers,
235
00:13:09,233 --> 00:13:12,400
est une relique inhabituelle
du Vieux Sud.
236
00:13:16,900 --> 00:13:20,567
La grande maison classique
en Virginie serait
237
00:13:20,734 --> 00:13:23,500
un bois blanc, des colonnes.
238
00:13:23,667 --> 00:13:25,600
C'est différent.
239
00:13:25,767 --> 00:13:28,567
Il a une tourelle élégante,
un toit en ardoise orné,
240
00:13:28,734 --> 00:13:30,400
et une belle arche
vous accueillir.
241
00:13:31,567 --> 00:13:32,967
Quand nous entrons à l'intérieur,
242
00:13:33,133 --> 00:13:34,999
les chambres ont à peu près
été mis à nu,
243
00:13:35,000 --> 00:13:36,266
mais il y a encore
les pièges
244
00:13:36,433 --> 00:13:38,667
de richesse exposée.
245
00:13:38,834 --> 00:13:40,900
Mais quand la nation
divisé,
246
00:13:41,066 --> 00:13:44,200
ce manoir a été capturé
entre deux feux.
247
00:13:45,166 --> 00:13:47,900
Et les fortunes de la guerre
j'ai fait, tu sais, des allers-retours,
248
00:13:48,066 --> 00:13:51,900
jusqu'à ce qu'une bataille change
toute la direction de la guerre.
249
00:13:52,066 --> 00:13:56,467
C'était le plus grand affrontement de cavalerie
dans l'histoire américaine,
250
00:13:56,633 --> 00:13:58,266
et l'homme qui vivait ici
251
00:13:58,433 --> 00:14:00,667
j'étais en plein milieu
de l'action.
252
00:14:01,867 --> 00:14:05,467
Et la famille attendait avec inquiétude
pour les nouvelles du front,
253
00:14:05,633 --> 00:14:07,767
jusqu'au jour
la bataille est arrivée
254
00:14:07,934 --> 00:14:08,900
juste à leur porte.
255
00:14:17,000 --> 00:14:20,200
Ann Stone a passé
ses étés d'enfance
256
00:14:20,367 --> 00:14:22,800
visiter ce vieux manoir.
257
00:14:22,967 --> 00:14:25,266
C'était écrasant
en tant qu'enfant,
258
00:14:25,433 --> 00:14:28,100
parce que cette maison m'a fait peur.
Il faisait sombre.
259
00:14:28,266 --> 00:14:30,265
Et je me souviens
assis par terre,
260
00:14:30,266 --> 00:14:34,165
et jouer
avec les petits soldats.
261
00:14:34,166 --> 00:14:37,000
Mon frère, l'aîné,
c'est là qu'il a trouvé
262
00:14:37,166 --> 00:14:38,266
les uniformes de la guerre civile.
263
00:14:39,967 --> 00:14:42,767
Construit vers les années 1830,
264
00:14:42,934 --> 00:14:45,400
Ann Stone
arrière-arrière-grand-père
265
00:14:45,567 --> 00:14:49,566
emménagé quand la nation
était au bord de la guerre.
266
00:14:49,567 --> 00:14:51,867
John Hughes Knight, Jr.
était un éminent
267
00:14:52,033 --> 00:14:55,100
planteur et avocat,
né à seulement 30 miles de là.
268
00:14:55,266 --> 00:14:57,999
En 1860, il achète ce lieu
et a déménagé sa femme
269
00:14:58,000 --> 00:15:00,065
et trois enfants ici.
270
00:15:00,066 --> 00:15:03,099
Le manoir n'était qu'une partie
d'un vaste domaine
271
00:15:03,100 --> 00:15:05,600
qui couvrait mille acres.
272
00:15:05,767 --> 00:15:07,200
Ils avaient des écuries pour les chevaux,
273
00:15:07,367 --> 00:15:09,300
un fumoir
pour conserver la viande,
274
00:15:09,467 --> 00:15:11,667
même une glacière
pour rester au frais
275
00:15:11,834 --> 00:15:13,400
en été.
276
00:15:13,567 --> 00:15:16,867
La famille Knight vivait ici
dans la facilité et le luxe.
277
00:15:18,000 --> 00:15:21,466
Mais ce mode de vie privilégié
a été construit sur le dos
278
00:15:21,467 --> 00:15:22,567
des opprimés.
279
00:15:24,767 --> 00:15:26,900
Trente travailleurs esclaves
s'est assuré qu'ils l'étaient
280
00:15:27,066 --> 00:15:29,466
attendu pieds et mains.
281
00:15:29,467 --> 00:15:31,367
Le pays était
de plus en plus divisé
282
00:15:31,533 --> 00:15:33,100
sur la question de l'esclavage,
283
00:15:33,266 --> 00:15:34,666
avec le mouvement abolitionniste
284
00:15:34,667 --> 00:15:36,667
le rythme s'accélère dans le Nord.
285
00:15:38,367 --> 00:15:39,767
Avec certains états
vouloir supprimer
286
00:15:39,934 --> 00:15:41,367
la propagation de l'esclavage
287
00:15:41,533 --> 00:15:43,400
et d'autres états
vouloir le perpétuer,
288
00:15:43,567 --> 00:15:44,999
les lignes de bataille étaient tracées
289
00:15:45,000 --> 00:15:47,467
et les deux côtés
préparé pour la guerre.
290
00:15:47,633 --> 00:15:50,000
Virginie a rejoint
la Confédération,
291
00:15:50,166 --> 00:15:52,266
et j'aime beaucoup
de sa population,
292
00:15:52,433 --> 00:15:55,000
la famille Knight
soutenu la cause.
293
00:15:56,700 --> 00:15:59,400
Le 12 avril 1861,
les premiers coups
294
00:15:59,567 --> 00:16:02,099
de la guerre civile américaine
sont licenciés.
295
00:16:02,100 --> 00:16:04,967
John Knight immédiatement
s'inscrit pour combattre.
296
00:16:05,133 --> 00:16:06,667
En tant qu'homme relativement riche,
297
00:16:06,834 --> 00:16:09,400
il peut fournir
son propre cheval et son harnachement,
298
00:16:09,567 --> 00:16:13,866
alors il rejoint la cavalerie
comme sergent.
299
00:16:13,867 --> 00:16:16,766
Son régiment confédéré
immédiatement des escarmouches
300
00:16:16,767 --> 00:16:20,866
avec les forces de l'Union,
qui avait traversé la frontière en Virginie.
301
00:16:20,867 --> 00:16:23,367
Pendant la guerre civile,
la cavalerie a joué un rôle démesuré
302
00:16:23,533 --> 00:16:26,467
à cause des immenses espaces
de l'Amérique du Nord.
303
00:16:26,633 --> 00:16:29,866
Fondamentalement, les unités de cavalerie
avait la mobilité et la portée
304
00:16:29,867 --> 00:16:33,100
faire des raids et fourrager,
et pour semer la terreur
305
00:16:33,266 --> 00:16:34,399
dans l'autre côté.
306
00:16:34,400 --> 00:16:37,467
Et le Sud avait généralement
les meilleures unités de cavalerie,
307
00:16:37,633 --> 00:16:38,767
au début de la guerre.
308
00:16:38,934 --> 00:16:42,000
Donc John Knight est dans l'un
des unités d'élite
309
00:16:42,166 --> 00:16:43,667
de l'armée confédérée.
310
00:16:44,567 --> 00:16:46,700
La famille de John
de retour à Poplar Hill
311
00:16:46,867 --> 00:16:49,467
j'en aurais une petite idée
que se passait-il
312
00:16:49,633 --> 00:16:52,867
ou si John
était même encore en vie.
313
00:16:53,033 --> 00:16:55,367
C'était une époque
quand la presse rend compte de la guerre
314
00:16:55,533 --> 00:16:57,066
étaient très sommaires.
315
00:16:57,233 --> 00:16:59,766
La famille Knight comptait
sur les lettres de John,
316
00:16:59,767 --> 00:17:01,767
qui suivrait leur chemin
très lentement,
317
00:17:01,934 --> 00:17:05,500
de retour de quoi que ce soit
il était en première ligne.
318
00:17:05,667 --> 00:17:08,367
Ann se souvient avoir lu
celui de son arrière-arrière-grand-père
319
00:17:08,533 --> 00:17:10,266
comptes des premières lignes.
320
00:17:11,500 --> 00:17:12,700
Mais je me souviens
la sensation.
321
00:17:12,867 --> 00:17:17,567
Il y avait beaucoup de choses personnelles,
vous savez, le souvenir.
322
00:17:17,734 --> 00:17:20,600
"Embrasse les bébés pour moi."
Très personnel.
323
00:17:20,767 --> 00:17:21,767
Où l'on pouvait voir...
324
00:17:22,867 --> 00:17:24,100
ça devait être une agonie.
325
00:17:25,467 --> 00:17:28,265
Il a écrit
à propos des maigres rations,
326
00:17:28,266 --> 00:17:33,100
vivre d'un seul repas de crackers
et du bœuf de mauvaise qualité par jour,
327
00:17:33,266 --> 00:17:37,467
et les difficultés d'envoi
et recevoir du courrier de chez moi,
328
00:17:37,633 --> 00:17:42,367
ce qui a laissé les hommes se sentir
isolés, affamés et isolés.
329
00:17:42,533 --> 00:17:44,266
En 1863,
330
00:17:44,433 --> 00:17:46,767
Le général Robert E. Lee
poussée vers le nord
331
00:17:46,934 --> 00:17:49,500
menace de prendre John,
maintenant lieutenant,
332
00:17:49,667 --> 00:17:51,667
plus loin de sa famille.
333
00:17:51,834 --> 00:17:55,066
Cette campagne de Gettysburg,
qui est l'incursion audacieuse de Lee
334
00:17:55,233 --> 00:17:58,766
dans le nord pour essayer de gagner
une grande victoire sur le sol de l'Union,
335
00:17:58,767 --> 00:17:59,866
John Knight en fait partie.
336
00:17:59,867 --> 00:18:04,300
Son unité de cavalerie de Virginie
marche avec l'armée de Lee.
337
00:18:04,467 --> 00:18:08,867
Mais la campagne de Knight est bientôt
coupé court de façon dramatique.
338
00:18:10,467 --> 00:18:12,900
Dans la nuit du 8 juin,
John Knight et ses hommes
339
00:18:13,066 --> 00:18:15,166
sont campés
près de la gare de Brandy, en Virginie,
340
00:18:15,333 --> 00:18:18,099
à cent milles au nord
du manoir Poplar Hill.
341
00:18:18,100 --> 00:18:20,400
Mais ils ne le savaient pas...
342
00:18:20,567 --> 00:18:21,567
ils étaient surveillés.
343
00:18:27,367 --> 00:18:29,667
2
La nuit
du 8 juin 1863,
344
00:18:29,834 --> 00:18:32,967
Lieutenant John Knight
est campé près de la gare de Brandy,
345
00:18:33,133 --> 00:18:35,300
100 miles de chez lui,
346
00:18:35,467 --> 00:18:38,266
quand il est réveillé
par une cacophonie de bruit.
347
00:18:39,967 --> 00:18:43,300
Les clairons louent l'air
et des coups de feu ont retenti,
348
00:18:43,467 --> 00:18:48,600
comme 11 000 cavaliers de l'Union
positions confédérées chargées.
349
00:18:48,767 --> 00:18:52,867
Chevalier et ses camarades
sont pris totalement au dépourvu.
350
00:18:53,033 --> 00:18:55,099
Surpris, ils bondissent
sur leurs chevaux,
351
00:18:55,100 --> 00:18:57,567
beaucoup à moitié nus
et sans selles.
352
00:18:58,967 --> 00:19:03,099
Et ça devient intense,
combat brutal à courte portée
353
00:19:03,100 --> 00:19:04,900
combattu avec des sabres et des pistolets.
354
00:19:06,066 --> 00:19:09,600
Brandy Station était,
vous savez, 14 heures de chaos.
355
00:19:09,767 --> 00:19:13,800
La plus grande bataille de cavalerie
de la guerre civile américaine
356
00:19:13,967 --> 00:19:16,600
et la plus grande bataille de cavalerie
jamais combattu
357
00:19:16,767 --> 00:19:19,000
sur le continent nord-américain.
358
00:19:19,166 --> 00:19:22,467
Les confédérés revendiquent la victoire,
mais un considérablement amélioré
359
00:19:22,633 --> 00:19:24,566
et plus organisé
Cavalerie de l'Union
360
00:19:24,567 --> 00:19:27,367
prouve qu'ils peuvent
enfin concourir.
361
00:19:27,533 --> 00:19:30,066
Et c'est un peu
un tournant moral.
362
00:19:30,233 --> 00:19:32,900
Ensuite,
les forces de cavalerie de l'Union
363
00:19:33,066 --> 00:19:34,600
sentent qu'ils peuvent contester
364
00:19:34,767 --> 00:19:38,467
avec leur confédéré
opposés à des conditions presque égales.
365
00:19:39,400 --> 00:19:43,066
Par la suite,
Knight tombe malade avec de la fièvre,
366
00:19:43,233 --> 00:19:45,066
et est renvoyé chez lui
à Poplar Hill.
367
00:19:46,367 --> 00:19:47,866
Tandis que la famille Knight
j'ai attendu de voir
368
00:19:47,867 --> 00:19:49,700
si John se rétablirait,
369
00:19:49,867 --> 00:19:52,266
mot du désastre
Défaite confédérée
370
00:19:52,433 --> 00:19:54,867
à Gettysburg
arrivé à la maison.
371
00:19:55,033 --> 00:19:59,700
La nouvelle n'a motivé que Knight
revenir au feu de l'action
372
00:19:59,867 --> 00:20:03,200
Une fois complètement rétabli,
il a rejoint son régiment,
373
00:20:03,367 --> 00:20:05,666
mais ils ont été forcés
en longue retraite par
374
00:20:05,667 --> 00:20:09,100
le nouveau commandant de l'Union,
Ulysses S. Grant.
375
00:20:10,266 --> 00:20:12,300
Après Gettysburg,
quand Grant prend le commandement
376
00:20:12,467 --> 00:20:16,600
et commence à faire pression sur Richmond
et poussant en Virginie,
377
00:20:16,767 --> 00:20:19,900
Découvertes du manoir Poplar Hill
lui-même près de la ligne de front.
378
00:20:20,066 --> 00:20:22,999
Finalement, ils ont été poussés
retour à Appomattox,
379
00:20:23,000 --> 00:20:26,900
à seulement 20 miles de chez lui
à Poplar Hill.
380
00:20:27,066 --> 00:20:30,466
Vous pouvez juste imaginer le chevalier
famille enfermée dans cette maison,
381
00:20:30,467 --> 00:20:31,567
regardant l'horizon.
382
00:20:32,667 --> 00:20:34,767
Et c'était toutes des femmes
se bousculer
383
00:20:34,934 --> 00:20:36,600
pour sortir les objets de valeur
et tout ça.
384
00:20:36,767 --> 00:20:38,867
Et je me suis demandé,
étaient-ils ici
385
00:20:39,033 --> 00:20:40,867
et, tu sais,
aux aguets ?
386
00:20:41,033 --> 00:20:42,333
Étaient-ils aux aguets ?
387
00:20:43,467 --> 00:20:46,265
Un matin, les enfants
vivre dans la maison
388
00:20:46,266 --> 00:20:48,666
regarde par la fenêtre
et ils voient de la fumée.
389
00:20:48,667 --> 00:20:53,400
Et de cette fumée émerge
hommes grisonnants en uniforme bleu
390
00:20:53,567 --> 00:20:55,567
marchant vers eux.
391
00:20:55,734 --> 00:20:59,767
Les retardataires affamés sont coupés
de la principale armée de l'Union arrivent
392
00:20:59,934 --> 00:21:02,700
devant la maison,
où la famille s'est réunie.
393
00:21:04,166 --> 00:21:06,566
Ils sont dehors
avec six enfants,
394
00:21:06,567 --> 00:21:08,999
dont un bébé
enveloppé dans une couette,
395
00:21:09,000 --> 00:21:11,800
alors que les hommes commencent
saccager la maison.
396
00:21:11,967 --> 00:21:13,567
Et ils commencent
piller l'endroit
397
00:21:13,734 --> 00:21:15,766
et regardant
sous les meubles et les lits
398
00:21:15,767 --> 00:21:17,767
et prendre tout ce qui a de la valeur.
399
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
Les hommes quittent la maison en désordre,
mais intact,
400
00:21:22,667 --> 00:21:24,500
et la famille indemne.
401
00:21:25,667 --> 00:21:29,567
Ces soldats de l'Union sont simplement
affamé et désespéré.
402
00:21:32,000 --> 00:21:34,400
John Knight est présent
chez Appomattox
403
00:21:34,567 --> 00:21:39,866
pour les confédérés du général Lee
capitulation, le 9 avril 1865.
404
00:21:39,867 --> 00:21:42,400
Le chevalier revient précipitamment
à sa famille,
405
00:21:42,567 --> 00:21:44,567
peut-être le même jour.
406
00:21:46,066 --> 00:21:48,266
Et puis après la guerre,
Manoir de Poplar Hill
407
00:21:48,433 --> 00:21:52,567
et ses domaines environnants
était en quelque sorte revenu à la « normale ».
408
00:21:52,734 --> 00:21:55,165
Mais tu sais, qu'est-ce qui était normal
après la guerre civile ?
409
00:21:55,166 --> 00:21:57,367
Parce que le manoir Poplar Hill
avait été le centre
410
00:21:57,533 --> 00:21:59,165
d'une économie esclavagiste,
411
00:21:59,166 --> 00:22:01,000
et tout à coup
tous ces gens asservis
412
00:22:01,166 --> 00:22:03,400
étaient techniquement émancipés.
413
00:22:03,567 --> 00:22:07,099
Et pourtant les perdants
de la guerre civile, vous savez,
414
00:22:07,100 --> 00:22:09,867
ils ne l'admettent pas vraiment,
et ils s'attendent, tu sais,
415
00:22:10,033 --> 00:22:12,766
qu'ils vont retenir
contrôle sur ces personnes,
416
00:22:12,767 --> 00:22:15,200
sinon par l'esclavage formel,
à travers une sorte
417
00:22:15,367 --> 00:22:18,667
de servitude sous contrat
ou des accords de métayage.
418
00:22:19,800 --> 00:22:22,999
Il y a eu beaucoup de débats
parmi les dirigeants politiques
419
00:22:23,000 --> 00:22:25,467
du pays
et l'Union victorieuse
420
00:22:25,633 --> 00:22:26,967
à la fin de la guerre.
421
00:22:27,133 --> 00:22:28,567
Et vraiment le mot d'ordre était
422
00:22:28,734 --> 00:22:30,666
"reconstitution
et la réconciliation."
423
00:22:30,667 --> 00:22:35,400
Il n'y a donc pas eu beaucoup de pression
du tout pour assurer
424
00:22:35,567 --> 00:22:38,567
que les anciens esclaves
la population a été traitée
425
00:22:38,734 --> 00:22:41,767
avec n'importe quel niveau de respect,
sans parler de l'égalité.
426
00:22:42,667 --> 00:22:44,600
De nombreux Afro-Américains
a migré vers le nord
427
00:22:44,767 --> 00:22:46,767
où ils avaient une chance
pour commencer une nouvelle vie,
428
00:22:46,934 --> 00:22:48,166
mais pour ceux qui ne l'ont pas fait,
429
00:22:48,333 --> 00:22:50,266
leurs options
étaient extrêmement limités.
430
00:22:52,700 --> 00:22:56,000
Le manoir est resté
dans la famille depuis des générations,
431
00:22:56,166 --> 00:22:59,066
et Ann se souvient de la façon dont ils se sont accrochés
aux anciennes méthodes.
432
00:23:01,066 --> 00:23:04,700
L'arrière-grand-mère est décédée
en 1960 et ils avaient maintenu
433
00:23:04,867 --> 00:23:07,999
ce style de vie d'avant-guerre
jusqu'au jour de sa mort,
434
00:23:08,000 --> 00:23:12,367
et quand tu réalises ça
les gens vivaient vraiment comme ça
435
00:23:12,533 --> 00:23:16,666
il y a un niveau
d'embarras et de culpabilité.
436
00:23:16,667 --> 00:23:20,367
Le dernier esclave
né à Poplar Hill
437
00:23:20,533 --> 00:23:22,700
ne meurt qu'en 1935,
438
00:23:22,867 --> 00:23:26,300
et on se demande ce qui
ont été encore plus étonnants
439
00:23:26,467 --> 00:23:27,900
ou décevant pour eux,
440
00:23:28,066 --> 00:23:29,866
combien les choses avaient changé
441
00:23:29,867 --> 00:23:31,567
ou combien ils le feraient
est resté le même ?
442
00:23:33,000 --> 00:23:36,866
La vie à Poplar Hill était
reflété dans la région au sens large,
443
00:23:36,867 --> 00:23:39,800
qui était extrêmement résistant
changer.
444
00:23:39,967 --> 00:23:43,165
En fait,
le comté dans lequel se trouve cette maison
réside était un
445
00:23:43,166 --> 00:23:46,567
des tous derniers du pays
d'intégrer ses écoles,
446
00:23:46,734 --> 00:23:49,866
et ils l'ont seulement fait
après un arrêt de la Cour suprême
447
00:23:49,867 --> 00:23:51,500
a forcé la question en 1964.
448
00:23:53,467 --> 00:23:58,567
La famille d'Ann a vendu le domaine
en 1960, et depuis 2000,
449
00:23:58,734 --> 00:24:01,266
il reste à rassembler
des toiles d'araignées et de la poussière.
450
00:24:06,767 --> 00:24:09,200
Un groupe local de préservation
a été établi
451
00:24:09,367 --> 00:24:12,900
dans le but d'obtenir des fonds
pour l'acheter et le protéger.
452
00:24:13,066 --> 00:24:15,567
En cas de succès,
ils espèrent le transformer
453
00:24:15,734 --> 00:24:17,266
dans un centre éducatif.
454
00:24:21,800 --> 00:24:25,366
En Estonie, 30 milles
de la capitale Tallinn,
455
00:24:25,367 --> 00:24:29,600
est une grande ruine qui autrefois
a accueilli une formidable impératrice,
456
00:24:29,767 --> 00:24:32,533
estampiller son autorité
sur son nouveau royaume.
457
00:24:35,000 --> 00:24:37,600
La forêt s'étend
dans toutes les directions,
458
00:24:37,767 --> 00:24:40,400
et vous pouvez voir un peu
de villages au loin.
459
00:24:41,667 --> 00:24:42,667
Ensuite, vous remarquez le règlement.
460
00:24:42,834 --> 00:24:43,733
Il existe des composés
461
00:24:43,734 --> 00:24:46,467
ça aurait pu être
cours de ferme ou écuries.
462
00:24:46,633 --> 00:24:50,766
Au cœur de ce complexe
est-ce cet immense bâtiment grandiose ?
463
00:24:50,767 --> 00:24:56,200
avec de hautes colonnes impérieuses
s'élevant autour de l'entrée.
464
00:24:56,367 --> 00:24:58,200
Et quand tu rentres à l'intérieur,
oh, mon Dieu, je veux dire,
465
00:24:58,367 --> 00:25:01,467
ces chambres sont juste
absolument somptueux.
466
00:25:01,633 --> 00:25:03,165
Hauts plafonds,
467
00:25:03,166 --> 00:25:04,999
de belles moulures,
468
00:25:05,000 --> 00:25:08,767
des luminaires pour, comme,
d'énormes lustres.
469
00:25:08,934 --> 00:25:11,166
Celui qui a construit cet endroit
était certainement riche,
470
00:25:11,333 --> 00:25:12,767
mais où est passé tout cet argent
viens d'où ?
471
00:25:14,467 --> 00:25:18,900
Pendant un moment de grand
bouleversement à travers un vaste empire,
472
00:25:19,066 --> 00:25:20,866
ce somptueux bâtiment
a attiré l'attention
473
00:25:20,867 --> 00:25:23,667
d'un des personnages de l'histoire
les femmes les plus puissantes.
474
00:25:24,700 --> 00:25:27,999
Elle y arriverait
sa mission de découvrir
475
00:25:28,000 --> 00:25:29,900
les secrets de sa richesse.
476
00:25:35,900 --> 00:25:38,265
2
Nele Reial est une historienne locale
477
00:25:38,266 --> 00:25:42,367
qui a grandi dans l'ombre
de cette structure extravagante.
478
00:25:43,900 --> 00:25:47,165
Quand j'étais enfant,
c'était mon terrain de jeu.
479
00:25:47,166 --> 00:25:52,467
Je ne savais pas que le grand
les dirigeants du monde sont restés ici
480
00:25:52,633 --> 00:25:55,867
ou les décisions qui ont changé
des centaines et des centaines
481
00:25:56,033 --> 00:25:58,500
de la vie des gens
ont été réalisés ici.
482
00:26:00,166 --> 00:26:04,266
Ce manoir en est un
des plus anciens d'Estonie,
483
00:26:04,433 --> 00:26:07,567
avec des racines qui remontent
au 13ème siècle.
484
00:26:09,066 --> 00:26:11,500
Au milieu des années 1700,
il est tombé entre les mains
485
00:26:11,667 --> 00:26:13,900
d'un homme appelé
Carl Magnus Stenbock.
486
00:26:15,667 --> 00:26:17,967
Carl Magnus
et ses descendants
487
00:26:18,133 --> 00:26:20,265
construirait l'un des plus grands
488
00:26:20,266 --> 00:26:24,367
et certainement le plus grand
complexes de manoirs en Estonie.
489
00:26:26,700 --> 00:26:30,367
Alors maintenant, nous sommes entrés
à la salle d'accueil.
490
00:26:30,533 --> 00:26:32,265
Tous les murs étaient recouverts
491
00:26:32,266 --> 00:26:34,500
avec les portraits
des ancêtres.
492
00:26:35,567 --> 00:26:39,165
L'ascension de la famille Stenbock
la notoriété a coïncidé
493
00:26:39,166 --> 00:26:43,066
avec une ère de grand changement
dans l'Empire russe
494
00:26:43,233 --> 00:26:46,967
et l'arrivée
d'une impératrice désormais emblématique.
495
00:26:47,133 --> 00:26:50,800
En 1762,
l'épouse de l'empereur russe
496
00:26:50,967 --> 00:26:55,166
a lancé une rébellion
contre son propre mari.
497
00:26:55,333 --> 00:26:57,100
Elle l'a forcé à abdiquer
498
00:26:57,266 --> 00:27:00,100
et peut-être même commandé
son assassinat.
499
00:27:01,867 --> 00:27:04,999
Et presque du jour au lendemain,
elle devient la dirigeante,
500
00:27:05,000 --> 00:27:07,466
l'autocrate de l'ensemble
Empire russe,
501
00:27:07,467 --> 00:27:11,265
y compris ce coin de l’Estonie.
502
00:27:11,266 --> 00:27:14,467
Elle se ferait connaître
comme Catherine la Grande.
503
00:27:15,667 --> 00:27:20,767
En 1764, Catherine embarque
en visite dans son nouveau royaume.
504
00:27:22,166 --> 00:27:24,467
En haut de sa liste
était-ce complexe,
505
00:27:25,467 --> 00:27:26,767
Manoir Kolga.
506
00:27:26,934 --> 00:27:29,700
Avec Catherine qui arrive,
il fallait faire un bon spectacle.
507
00:27:30,900 --> 00:27:33,265
Ils ont dû vraiment s'éteindre
la meilleure argenterie
508
00:27:33,266 --> 00:27:35,099
et la meilleure nourriture et boisson.
509
00:27:35,100 --> 00:27:36,500
Les vins blancs,
le champagne,
510
00:27:36,667 --> 00:27:39,100
il fallait se rafraîchir
dans la cave.
511
00:27:39,266 --> 00:27:42,767
Il y en avait 20 différents
sorte de viande.
512
00:27:42,934 --> 00:27:44,867
Vous n'avez qu'à le nommer, ils l'avaient.
513
00:27:46,400 --> 00:27:48,600
Mais le dirigeant russe
n'était pas seulement ici
514
00:27:48,767 --> 00:27:50,667
pour profiter de somptueux banquets.
515
00:27:52,367 --> 00:27:56,165
Catherine était extrêmement
tsar éclairé.
516
00:27:56,166 --> 00:28:00,400
D’apparence occidentale et réformiste,
qui était déterminé à importer
517
00:28:00,567 --> 00:28:03,766
beaucoup de technologie étrangère,
pratiques étrangères en Russie
518
00:28:03,767 --> 00:28:05,100
pour le moderniser.
519
00:28:05,266 --> 00:28:08,467
Alors elle ferait ces voyages
autour de différentes régions
520
00:28:08,633 --> 00:28:09,767
de l'empire.
521
00:28:09,934 --> 00:28:11,367
Le manoir
et toute la terre autour
522
00:28:11,533 --> 00:28:13,400
faisions
une énorme somme d'argent,
523
00:28:13,567 --> 00:28:15,766
et Catherine voulait savoir
comment ils faisaient
524
00:28:15,767 --> 00:28:19,000
et si cela pourrait être
reproduit à travers tout l’empire.
525
00:28:19,166 --> 00:28:24,567
Elle a trouvé un vaste domaine
s'étendant sur 130 000 acres
526
00:28:24,734 --> 00:28:26,900
et s'étirer
jusqu'à la côte.
527
00:28:27,066 --> 00:28:30,500
À l'intérieur se trouvaient divers
industries rentables.
528
00:28:30,667 --> 00:28:32,700
Elle veut voir
les opérations agricoles.
529
00:28:32,867 --> 00:28:35,265
Elle veut voir
les opérations forestières.
530
00:28:35,266 --> 00:28:36,567
Elle veut partir
vers la côte,
531
00:28:36,734 --> 00:28:37,767
et voir la construction navale.
532
00:28:39,100 --> 00:28:42,099
Mais tout était basé
sur un système ancien
533
00:28:42,100 --> 00:28:43,400
d'exploitation.
534
00:28:45,166 --> 00:28:49,300
Le manoir
était super riche,
parce que sur cette terre
535
00:28:49,467 --> 00:28:53,700
vivaient environ 10 000 serfs
536
00:28:54,767 --> 00:28:56,600
qui travaillaient gratuitement.
537
00:28:57,767 --> 00:29:02,100
Le servage était une forme de contrainte
le travail, qui liait les paysans
538
00:29:02,266 --> 00:29:04,767
à la terre sur laquelle ils ont travaillé
et les nobles qui le possédaient.
539
00:29:05,867 --> 00:29:09,000
Ces serviteurs avaient
pas de vraies libertés à proprement parler,
540
00:29:09,166 --> 00:29:13,166
pourrait être acheté et vendu,
et vivait dans une extrême pauvreté.
541
00:29:13,333 --> 00:29:15,800
Pour les nobles
comme la famille Stenbock,
542
00:29:15,967 --> 00:29:18,099
c'était incroyablement lucratif.
543
00:29:18,100 --> 00:29:19,800
Ce n'est pas difficile de faire fortune
544
00:29:19,967 --> 00:29:22,099
quand tu n'es pas obligé
payer le personnel.
545
00:29:22,100 --> 00:29:26,967
En prenant le trône
quelques années plus tôt, en 1762,
546
00:29:27,133 --> 00:29:30,000
Catherine avait donné aux serfs
certains droits
547
00:29:30,166 --> 00:29:33,667
et même envisagé des plans
pour les émanciper.
548
00:29:33,834 --> 00:29:37,166
Cependant, après avoir vu les richesses
exposé dans des lieux
549
00:29:37,333 --> 00:29:40,667
comme Kolga Manor, l'Impératrice
a changé d'avis.
550
00:29:42,467 --> 00:29:45,266
Réaliser le soutien
de nobles puissants était crucial
551
00:29:45,433 --> 00:29:49,000
vers son empire, elle continuerait
pour renforcer le système
552
00:29:49,166 --> 00:29:51,700
elle avait une fois condamné
comme inhumain.
553
00:29:53,367 --> 00:29:56,265
Au moment de sa mort
en 1796,
554
00:29:56,266 --> 00:29:59,800
elle possédait personnellement
un demi-million de serfs
555
00:29:59,967 --> 00:30:02,166
et activé les propriétaires fonciers
pour les condamner
556
00:30:02,333 --> 00:30:04,266
aux travaux forcés en Sibérie.
557
00:30:05,767 --> 00:30:08,100
Si les serfs obtiennent
de plus en plus pauvres, les Stenbock
558
00:30:08,266 --> 00:30:10,700
et autres propriétaires similaires
devenir de plus en plus riche.
559
00:30:12,100 --> 00:30:15,700
Au milieu des années 1800,
L'arrière-petit-fils de Catherine
560
00:30:15,867 --> 00:30:19,000
semblait enfin offrir de l'espoir
aux paysans pauvres
561
00:30:19,166 --> 00:30:20,200
à travers tout l'empire.
562
00:30:21,300 --> 00:30:25,466
En 1856, Alexandre II
a déclaré son intention
563
00:30:25,467 --> 00:30:27,000
pour abolir le servage.
564
00:30:28,767 --> 00:30:32,066
Mais les paysans de Kolga
est vite devenu frustré
565
00:30:32,233 --> 00:30:35,266
à la lenteur avec laquelle ces réformes
étaient en train d'être mis en place.
566
00:30:36,500 --> 00:30:40,466
À l'été 1858,
ils en avaient assez
567
00:30:40,467 --> 00:30:42,566
et a refusé de travailler.
568
00:30:42,567 --> 00:30:49,700
Le propriétaire répond
en faisant venir 450 soldats.
569
00:30:50,667 --> 00:30:53,666
Les serfs ont rapidement reculé.
570
00:30:53,667 --> 00:30:57,566
Un homme appelé Mick Keevy
a été identifié comme le leader
571
00:30:57,567 --> 00:31:00,867
du soulèvement et pointé du doigt
pour une punition spéciale.
572
00:31:02,266 --> 00:31:05,967
Donc à cet endroit
devant la grande grange,
573
00:31:06,133 --> 00:31:10,566
200 soldats formaient deux lignes,
et Mick Keevy a dû courir
574
00:31:10,567 --> 00:31:13,466
quatre fois à travers
ce couloir d'hommes,
575
00:31:13,467 --> 00:31:17,600
chaque homme le battait
avec un bâton en bois.
576
00:31:17,767 --> 00:31:21,200
Ils expulsent ça
Mick Keevy, à peine vivant,
577
00:31:21,367 --> 00:31:23,466
une colonie pénitentiaire en Sibérie.
578
00:31:23,467 --> 00:31:26,500
Alors tu vois ce qui se passe
si tu essaies, genre,
579
00:31:26,667 --> 00:31:28,466
vous savez, renversez le système.
580
00:31:28,467 --> 00:31:32,100
Et donc, vraiment peu de changements
pour les paysans là-bas
581
00:31:32,266 --> 00:31:34,600
jusqu'à la révolution russe
en 1917.
582
00:31:35,467 --> 00:31:38,300
Les lois d'émancipation
des années 1860
583
00:31:38,467 --> 00:31:41,300
n'a pas fait grand-chose pour s'améliorer
la vie quotidienne des paysans,
584
00:31:41,467 --> 00:31:43,900
mais surtout,
cela leur a donné la liberté
585
00:31:44,066 --> 00:31:45,467
organiser.
586
00:31:45,633 --> 00:31:49,066
Et en 1917,
les vannes se sont ouvertes.
587
00:31:50,467 --> 00:31:52,066
Dans la foulée
de la révolution russe
588
00:31:52,233 --> 00:31:55,667
et la Première Guerre mondiale,
L'Estonie a obtenu son indépendance,
589
00:31:55,834 --> 00:31:58,767
mais la paix à Kolga
ne durerait pas.
590
00:31:58,934 --> 00:32:00,467
Le domaine fut bientôt rattrapé
591
00:32:00,633 --> 00:32:04,166
dans la plus grande armée
campagne dans l'histoire.
592
00:32:09,500 --> 00:32:12,366
2
Pendant le carnage
de la Seconde Guerre mondiale,
593
00:32:12,367 --> 00:32:15,466
Le manoir Kolga a été capturé
par l'armée nazie d'Hitler
594
00:32:15,467 --> 00:32:18,000
et je me suis retourné
dans un hôpital militaire.
595
00:32:19,200 --> 00:32:23,800
Avec la défaite de l'Allemagne en 1945,
L'Estonie est à nouveau tombée
596
00:32:23,967 --> 00:32:27,767
sous contrôle russe,
cette fois, l'Union soviétique.
597
00:32:29,567 --> 00:32:31,867
Le manoir
a été transformée en ferme d'État
598
00:32:32,033 --> 00:32:34,367
jusqu'à ce que l'Estonie gagne
sa liberté en 1990.
599
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Étonnamment, en 1993,
600
00:32:39,166 --> 00:32:42,567
la famille Stenbock en fait
réussi à reprendre possession
601
00:32:42,734 --> 00:32:43,999
du Manoir Kolga.
602
00:32:44,000 --> 00:32:47,166
Mais à ce moment-là, c'était
vraiment dans un état épouvantable.
603
00:32:53,967 --> 00:32:57,766
Aujourd'hui, le Manoir
a un nouveau propriétaire, qui recherche
604
00:32:57,767 --> 00:33:01,367
pour les fonds pour le restaurer
à son ancienne gloire.
605
00:33:01,533 --> 00:33:04,066
Et Nele travaille pour un musée
sur le site,
606
00:33:04,233 --> 00:33:06,000
dédié à
préserver l'histoire
607
00:33:06,166 --> 00:33:08,867
de près de mille ans
de la vie ici.
608
00:33:10,900 --> 00:33:15,367
Kolga Manor raconte une belle histoire
de la façon dont le peuple estonien
609
00:33:15,533 --> 00:33:18,265
préservé leur folklore,
leur culture,
610
00:33:18,266 --> 00:33:22,300
leur langue tout au long
les différentes oppressions.
611
00:33:22,467 --> 00:33:26,467
Donc ça peut aussi être un symbole
de la résilience des gens
612
00:33:26,633 --> 00:33:28,000
travaillant pour le manoir.
613
00:33:34,000 --> 00:33:37,000
Dans le coeur
de la Motor City américaine,
614
00:33:37,166 --> 00:33:39,467
une structure imposante
monte la garde
615
00:33:39,633 --> 00:33:40,867
au-dessus de la rivière Détroit.
616
00:33:46,467 --> 00:33:49,166
En plein milieu de cette zone
est-ce que cet immense bâtiment se profile
617
00:33:49,333 --> 00:33:52,100
fait
de gros blocs de pierre.
618
00:33:53,066 --> 00:33:56,766
En vous rapprochant, vous pouvez voir
un panneau rouge délavé qui dit
619
00:33:56,767 --> 00:33:59,000
"Centre de réserve du Corps des Marines",
620
00:33:59,166 --> 00:34:01,000
donc c'est clairement ça
une structure militaire.
621
00:34:02,300 --> 00:34:07,467
Malgré son aspect austère et fonctionnel
à l'extérieur, à l'intérieur c'est une émeute
622
00:34:07,633 --> 00:34:10,066
de couleur et d'art.
623
00:34:10,233 --> 00:34:14,700
Plusieurs chambres en ont vraiment
une œuvre d’art intéressante et ambitieuse.
624
00:34:14,867 --> 00:34:17,766
La plupart des bases militaires sont
pas décoré de cette façon.
625
00:34:17,767 --> 00:34:21,466
Alors, qu'est-ce que c'est merveilleux
des œuvres d'art sont en train de faire ici ?
626
00:34:21,467 --> 00:34:24,767
Ce bâtiment a un héritage
cela va bien au-delà
627
00:34:24,934 --> 00:34:26,100
son objectif initial.
628
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
Cela devient un point de départ
629
00:34:28,367 --> 00:34:31,466
pour les plus anciens d'Amérique
président et fait partie
630
00:34:31,467 --> 00:34:35,367
de l'histoire d'origine
d'un de ses plus grands boxeurs.
631
00:34:36,967 --> 00:34:40,166
Nulle part personne n'est
célébré comme mon père
632
00:34:40,333 --> 00:34:41,466
dans la ville de Détroit.
633
00:34:41,467 --> 00:34:43,467
Et tout a commencé
dans ce bâtiment.
634
00:34:47,867 --> 00:34:49,567
À la fin des années 1800,
635
00:34:49,734 --> 00:34:53,300
le gouvernement américain
étendait sa portée mondiale
636
00:34:53,467 --> 00:34:56,266
et s'est tourné vers les citoyens
d'États comme le Michigan
637
00:34:56,433 --> 00:34:59,100
pour fournir du soutien
en temps de guerre.
638
00:35:00,266 --> 00:35:03,265
Détroit est devenu
un centre de formation navale.
639
00:35:03,266 --> 00:35:04,566
Cela semble plutôt incongru.
640
00:35:04,567 --> 00:35:08,100
Détroit se trouve à des centaines de kilomètres
de l'océan,
641
00:35:08,266 --> 00:35:10,900
mais la région des Grands Lacs
a fait partie
642
00:35:11,066 --> 00:35:13,165
de l'histoire navale américaine
643
00:35:13,166 --> 00:35:16,166
j'y retourne vraiment
à la fondation de la République.
644
00:35:17,367 --> 00:35:21,000
Plusieurs États des Grands Lacs
formé des milices navales,
645
00:35:21,166 --> 00:35:22,766
et ce furent les précurseurs
646
00:35:22,767 --> 00:35:26,667
du Corps des Marines des États-Unis
et les réserves navales.
647
00:35:26,834 --> 00:35:29,900
Avec leur nombre croissant,
une installation de style moderniste
648
00:35:30,066 --> 00:35:31,400
a été construit.
649
00:35:31,567 --> 00:35:35,800
On le saurait
comme l'armurerie navale de Brodhead.
650
00:35:35,967 --> 00:35:39,967
Cette armurerie a ouvert ses portes en 1930,
mais presque dès le début,
651
00:35:40,133 --> 00:35:43,867
c'était plus qu'un simple endroit
pour la formation militaire.
652
00:35:44,033 --> 00:35:46,866
La Grande Dépression,
qui a frappé la région de Détroit
653
00:35:46,867 --> 00:35:51,500
particulièrement dur, forcé
ses propriétaires à adapter le site.
654
00:35:51,667 --> 00:35:53,800
Pour récolter de l'argent
pour entretenir l'armurerie,
655
00:35:53,967 --> 00:35:56,767
c'est devenu une première
site d'événements civiques.
656
00:35:56,934 --> 00:36:01,166
Sa popularité était telle
qu'il a été choisi comme lieu
657
00:36:01,333 --> 00:36:03,567
pour un moment marquant
dans les vies
658
00:36:03,734 --> 00:36:05,667
de deux grands Américains.
659
00:36:06,867 --> 00:36:10,967
Le premier était un charismatique
homme politique déterminé à résoudre
660
00:36:11,133 --> 00:36:12,800
la crise économique du pays.
661
00:36:14,667 --> 00:36:19,266
Franklin Delano Roosevelt,
un réformateur libéral se présentait
662
00:36:19,433 --> 00:36:22,666
contre le président sortant,
Herbert Hoover,
663
00:36:22,667 --> 00:36:25,066
que beaucoup de gens ont vu
comme responsable
664
00:36:25,233 --> 00:36:26,600
pour cette Grande Dépression.
665
00:36:27,467 --> 00:36:30,766
En octobre 1932,
les deux candidats sont venus à Detroit
666
00:36:30,767 --> 00:36:32,100
faire des discours.
667
00:36:32,266 --> 00:36:36,300
Roosevelt a choisi l'armurerie
comme emplacement pour son adresse.
668
00:36:36,467 --> 00:36:38,500
Roosevelt, bien sûr,
a remporté les élections.
669
00:36:38,667 --> 00:36:41,100
Il a également remporté l'État
du Michigan.
670
00:36:41,266 --> 00:36:43,100
La promesse de Roosevelt
d'un nouvel accord
671
00:36:43,266 --> 00:36:45,367
lui avait valu l'élection.
672
00:36:45,533 --> 00:36:47,500
Il était désormais temps d’agir.
673
00:36:47,667 --> 00:36:51,866
Un pouvoir exécutif étendu
674
00:36:51,867 --> 00:36:55,400
faire la guerre
contre l'urgence.
675
00:36:56,300 --> 00:36:59,467
Au cours de ses 100 premiers jours,
le nouveau président
676
00:36:59,633 --> 00:37:03,866
a adopté un nombre étonnant de 77 lois
par le biais du Congrès
677
00:37:03,867 --> 00:37:09,333
et signé un accord sans précédent
99 décrets.
678
00:37:11,800 --> 00:37:16,400
FDR a réussi à passer au travers
toute une série de politiques publiques
679
00:37:16,567 --> 00:37:18,366
visant à amener les gens
retour au travail.
680
00:37:18,367 --> 00:37:20,900
Il y en avait énormément
projets de travaux publics
681
00:37:21,066 --> 00:37:24,567
construire des infrastructures,
ponts, autoroutes.
682
00:37:24,734 --> 00:37:29,000
Cependant, le New Deal n'a pas
soutenez simplement les emplois de cols bleus.
683
00:37:30,700 --> 00:37:34,066
Le programme impliquait quelque chose
appelé le Federal Art Project,
684
00:37:34,233 --> 00:37:37,367
qui employait quelque 10 000
artistes à travers le pays.
685
00:37:38,600 --> 00:37:42,800
Ce projet transformerait
les bâtiments publics du pays,
686
00:37:42,967 --> 00:37:46,165
y compris l'armurerie navale de Brodhead.
687
00:37:46,166 --> 00:37:47,967
Le projet fédéral des arts
artistes salariés
688
00:37:48,133 --> 00:37:51,099
comme David Friedenthal
et Edgar Yaeger pour décorer
689
00:37:51,100 --> 00:37:55,166
les réfectoires, les bars de l'armurerie,
couloirs, escaliers.
690
00:37:56,300 --> 00:38:00,566
Les grandes salles ont également été utilisées
pour accueillir des événements sportifs,
691
00:38:00,567 --> 00:38:04,400
et une future icône serait
faites-lui littéralement un nom ici.
692
00:38:05,667 --> 00:38:07,366
Le jour où mon père
marché dans ce bâtiment,
693
00:38:07,367 --> 00:38:11,967
il ne connaissait pas l'avenir
il était sur le point de s'embarquer.
694
00:38:18,700 --> 00:38:22,567
2
En 1932,
Armurerie navale Brodhead de Détroit
695
00:38:22,734 --> 00:38:25,567
accueillerait les débuts
d'une icône américaine.
696
00:38:27,800 --> 00:38:30,967
Le père de Joe Louis Barrow II
est considéré
697
00:38:31,133 --> 00:38:33,700
l'un des pays
athlètes les plus célèbres.
698
00:38:36,166 --> 00:38:39,767
Mon père a déménagé
avec sa famille à Détroit
699
00:38:39,934 --> 00:38:41,766
parce que Detroit a proposé
700
00:38:41,767 --> 00:38:44,300
un avenir que l'Alabama
je ne pouvais tout simplement pas.
701
00:38:44,467 --> 00:38:47,300
Bien avant que la vie des Noirs ne compte
ailleurs,
702
00:38:47,467 --> 00:38:48,900
la vie des noirs comptait
à Détroit, non ?
703
00:38:49,066 --> 00:38:51,500
Vous pourriez trouver un emploi chez Ford.
704
00:38:51,667 --> 00:38:54,667
Vous pourriez devenir une partie
du boom de l’automatisation.
705
00:38:56,367 --> 00:38:58,566
la mère de Joe
j'avais peur qu'il tombe
706
00:38:58,567 --> 00:39:01,000
dans la mauvaise foule.
707
00:39:01,166 --> 00:39:04,266
Alors elle lui donnait de l'argent
aller prendre des cours de violon.
708
00:39:05,567 --> 00:39:09,300
Chaque jour, il quittait la maison
pour l'école avec son étui à violon,
709
00:39:09,467 --> 00:39:12,667
mais je ne suis jamais venu
chez le professeur de violon.
710
00:39:12,834 --> 00:39:14,600
Jeune Joe
a raconté un petit mensonge à sa mère.
711
00:39:14,767 --> 00:39:16,500
Au lieu d'aller
à ses cours de violon,
712
00:39:16,667 --> 00:39:20,800
il s'est inscrit à un programme
pour apprendre la boxe.
713
00:39:20,967 --> 00:39:25,366
En 1932, à 17 ans,
il a inscrit son premier
714
00:39:25,367 --> 00:39:28,566
combat amateur,
ici à l'armurerie.
715
00:39:28,567 --> 00:39:32,566
Peut-être qu'il essayait de se cacher
cette activité de sa mère,
716
00:39:32,567 --> 00:39:37,066
mais Joe Louis Barrow
s'était lui-même inscrit sur la carte
717
00:39:37,233 --> 00:39:38,767
tout simplement comme Joe Louis,
718
00:39:38,934 --> 00:39:41,866
un nom qui serait
entrer dans l'histoire.
719
00:39:41,867 --> 00:39:44,099
Il a été renversé,
Je pense, sept fois,
720
00:39:44,100 --> 00:39:46,467
mais il continuait à se relever.
Il ne cessait de se relever.
721
00:39:47,467 --> 00:39:50,900
Les juges à l'unanimité
a jugé qu'il avait perdu.
722
00:39:51,066 --> 00:39:53,200
Et le résultat de ça
était un nouveau
723
00:39:53,367 --> 00:39:55,367
détermination et discipline.
724
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
Les défaites entraînent
le personnage
725
00:39:58,367 --> 00:39:59,667
c'est nécessaire...
726
00:40:01,166 --> 00:40:02,367
être un grand champion.
727
00:40:03,567 --> 00:40:06,867
Lewis allait devenir
champion poids lourd
728
00:40:07,033 --> 00:40:09,900
et détenait le titre
depuis près de 12 ans.
729
00:40:11,266 --> 00:40:14,467
Mais le 7 décembre 1941,
a changé tout ça.
730
00:40:14,633 --> 00:40:15,667
Pearl Harbor a changé tout cela.
731
00:40:16,700 --> 00:40:18,066
Mon père était à
l'apogée de sa carrière.
732
00:40:18,233 --> 00:40:21,466
Il savait qu'il devait y aller,
et c'est ainsi qu'il s'est enrôlé.
733
00:40:21,467 --> 00:40:23,666
Être champion des poids lourds
du monde n'a pas soulagé
734
00:40:23,667 --> 00:40:25,000
cette obligation envers lui.
735
00:40:26,767 --> 00:40:29,666
On lui a demandé de se battre
expositions séparées.
736
00:40:29,667 --> 00:40:31,200
Il a dit,
"Je combattrai les expositions,
737
00:40:31,367 --> 00:40:32,967
mais ils ne le feront pas
être séparé. »
738
00:40:33,133 --> 00:40:36,266
Et c'était l'introduction
pour les forces armées
739
00:40:36,433 --> 00:40:37,667
à des publics intégrés.
740
00:40:39,100 --> 00:40:41,165
Pendant que Joe Louis était en tournée
les lignes de front
741
00:40:41,166 --> 00:40:43,366
dans le cadre de
la Division des services spéciaux,
742
00:40:43,367 --> 00:40:47,266
l'armurerie a passé la guerre
servir sur le front intérieur.
743
00:40:48,400 --> 00:40:51,165
Après la Seconde Guerre mondiale
et la guerre du Vietnam,
744
00:40:51,166 --> 00:40:54,666
l'armée américaine a commencé
réduire son empreinte
745
00:40:54,667 --> 00:40:55,967
à travers le pays.
746
00:40:56,133 --> 00:40:59,867
L'armurerie finalement
fermé en 2004.
747
00:41:05,767 --> 00:41:08,667
Après des décennies de négligence,
il y a enfin de l'espoir
748
00:41:08,834 --> 00:41:10,600
pour l'armurerie Brodhead.
749
00:41:10,767 --> 00:41:13,467
Les plans sont en cours
pour l'association à but non lucratif
750
00:41:13,633 --> 00:41:17,700
derrière Thanksgiving à Détroit
défilé pour restaurer le bâtiment,
751
00:41:17,867 --> 00:41:20,066
offrir un espace aux anciens combattants
752
00:41:20,233 --> 00:41:22,666
et apportant
marche et forage
753
00:41:22,667 --> 00:41:25,667
retour dans cette grande vieille salle
encore une fois.